New Generation Plantations Annual Meeting

CasaPiedra fue la sede de la NGP Annual Meeting 2015, bajo el alero de la World Wide Fund for Nature, que se llevó a cabo entre los días 16 y 20 de Marzo de 2015. Representatnes de diversos países del mundo, junto con representantes de comunidades indígens de diversos países latinoamericanos, se reunieron en torno a la discusión del rol de las plantaciones de nueva generación como solución para enfrentar el cambio climático y la escasez hídrica que afecta al planeta. En la ocasión, LAP Translations tuvo la oportunidad de desplegar sus eqiupos de interpretación simultánea y  sus equipos de amplificación, junto con un equipo de intérpretes a cargo de la prestación del...

Evento Presentación MST

Una vez más, LAP Translations tuvo la oportunidad de brindar sus servicios de interpretación simultánea para la presentación del programa Terapia Multisistémica, de la Subsecretaría de Prevención del Delito, en el marco del programa Barrio Seguro del gobierno. En esta ocasión, Marshall Swenson, creador de Terapia Multisistémica y vicepresidente de MST Services, Carolina del Sur, presentó el programa en cuatro nuevas municipalidades de la Región Metropolitana. LAP Translations brindó sus servicios de interpretación simultánea con amplificación para cuatro seminarios con, aproximadamente, 100 asistentes cada uno....

Evento ROI Institute

¡Brillantes! No hubo otro calificativo de parte de la organización del evento para referirse al desplante y dominio de la temática de nuestros intérpretes, en el evento de certificación 2014 en metodología ROI, de ROI Institute Chile. En la ocasión, LAP Translations desplegó semicabina y receptores para una audiencia de aproximadamente 40...

Ausenco, Capacitación Interna

Durante un mes se llevó a cabo una serie de capacitaciones para funcionarios de diferentes áreas de la empresa AUSENCO en sus oficinas en Las Condes.  Para esta ocasión, LAP Translations prestó servicios de interpretación simultánea por medio de equipos portátiles. Con el apoyo de los intérpretes, se pudo realizar las presentaciones requeridas por las capacitaciones, entregar las instrucciones necesarias para los distintos ejercicios y resolver dudas. Además, LAP Translations prestó servicios de traducción del inglés al español de las presentaciones de PowerPoint y de las Guías de Referencia Rápida para los ejercicios que se llevaron a cabo en la...

Blacksheep Effect 2013

Se realizó el evento Black Sheep Effect 2013 en el Hotel W Santiago. En él,  se habló sobre el informe de una encuesta realizada a la generación del milenio, se entregó la perspectiva respecto a las motivaciones y principales ejes de innovación en proyectos emprendedores y se realizó una charla titulada “Descubriendo la Generación Y ¿Cómo enfocar nuestra comunicación en la generación milenio?” en la que se reflexionó acerca de las nuevas generaciones sub-30, la forma en la que se relacionan con los medios digitales como consumidores y con las empresas como nueva fuerza laboral. Acto seguido se llevó a cabo una mesa redonda donde se profundizó en el tema. LAP Translations estuvo a cargo de la interpretación simultánea del inglés al español y viceversa durante el evento con la ayuda de una cabina de interpretación y equipos...