Evento: Impactos y Desafíos de la Operación de la Generación Distribuída

Una vez más, el Comité Chileno de Cigré se reunió en torno a las problemáticas que afectan al sector eléctrico, tanto a nivel nacional como internacional. En el seminario “Impactos y Desafiós de la Operación de la Generación Distribuida” expertos nacionales e internacionales se reunieron para analizar el futuro de la generación de electricidad en torno a la inyección de energía por parte de pequeñas centrales generadoras de energías renovables no convencionales, repartidas en una amplia área geográfica. La interpretación simultánea estuvo a cargo de nuestros intérpretes Pablo Malverde y Pedro...

Evento Facultad de Arte PUC

Impecable interpretación simultánea de la Facultad de Arte de la PUC, realizada en el Salón de Honor en la Casa Central de dicha casa de estudios. Los servicios estuvieron a cargo de nuestros intérpretes Álvaro Gacitúa y Andrea Salas, y de nuestro técnico audiovisual Juan Pablo...

Alvy Ray Smith en Chile

Alvy Ray Smith, creador de Pixar Studios, se dio cita el pasado 25 de abril en Santiago de Chile con un grupo de creativos del rubro de la publicidad para hablar de sus éxitos, fracasos y diversas anécdotas a lo largo de su carrera profesional. En un ambiente relajado y distendido, respondió todo tipo de preguntas formuladas tanto por su entrevistador, Nicolás Larraín, como por la audiencia presente en el evento. LAP Translations tuvo la oportunidad de prestar sus servicios de interpretación simultánea, en un impecable despliegue de...

Ventsim Visual 7

Una vez más, Ventop Servicios Mineros ha confiado en los servicios de interpretación simultánea de LAP Translations, para la séptima versión de su capacitación anual de Ventsim Visual en Chile. En la oportunidad, Craig Stewart, gerente general de Chasm Consulting y creador de la prestigiosa herramienta de diseño de ventilacion minera, Ventsim Visual, entregó la capacitación básica y avanzada en el uso de la herramienta a una audiencia aproximada de 40...

K-Way Komatsu Cummins

Diversos trabajadores de Komatsu Cummins se dieron cita en el Hilton Garden Inn para una capacitación en K-way, metodología que encierra la filosofía y estilo de trabajo de la compañía. En la oportunidad, expertos de la casa mariz, en Japón, viajaron al país a capacitar a los empleados locales. LAP Translations tuvo la oportunidad de prestar sus servicios de interpretación simultánea durante la realización del...

New Generation Plantations Annual Meeting

CasaPiedra fue la sede de la NGP Annual Meeting 2015, bajo el alero de la World Wide Fund for Nature, que se llevó a cabo entre los días 16 y 20 de Marzo de 2015. Representatnes de diversos países del mundo, junto con representantes de comunidades indígens de diversos países latinoamericanos, se reunieron en torno a la discusión del rol de las plantaciones de nueva generación como solución para enfrentar el cambio climático y la escasez hídrica que afecta al planeta. En la ocasión, LAP Translations tuvo la oportunidad de desplegar sus eqiupos de interpretación simultánea y  sus equipos de amplificación, junto con un equipo de intérpretes a cargo de la prestación del...